KORISNE POVEZNICE
Pristupačnost
U utorak, 12. ožujka, na Odsjeku za anglistiku održano je zanimljivo i korisno predavanje o prevođenju. Bilo je zamišljeno kao uvod u stručnu praksu za studentice prevoditeljskog smjera diplomskog studija Engleski jezik i književnost, ali i orijentacija za studente treće godine, koji će se ubrzo opredijeliti za studijski smjer.
U prvom dijelu predavanja gošća Nicoletta Balija, magistrica konferencijskog prevođenja, govorila je o raznolikosti kompetencija prevoditelja i važnosti specijalizacije u određenom području. U drugom je dijelu bilo riječi o udruzi STIP Rijeka, koja okuplja prevoditelje i sudske tumače s područja Istre i Kvarnera, a studenti se u njezin rad mogu uključiti kao pridruženi članovi. U posljednjem dijelu predavanja održana je radionica konsekutivnog prevođenja. Studentice će biti angažirane na poticajnim zadacima u sklopu stručne prakse s kolegicom Balija. Na taj im se način nastoji približiti priroda prevoditeljske profesije i omogućiti suradnja s vanjskim dionicima.
Predavanje je inicirala i organizirala doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže, predstojnica Odsjeka za anglistiku, inače, s doktoratom iz područja traduktologije.
Sveučilište Jurja Dobrile u Puli
A: Zagrebačka 30
52100 Pula
Hrvatska
T: +385 52 377 000
F: +385 216 416
E: ured@unipu.hr
W: www.unipu.hr
Studenti: ured-za-studente@unipu.hr
Istaknuti sadržaj
